Anfahrt, KFZ
Holzkirchen – das Tor zum Oberland, liegt verkehrsgünstig an der A8. Von der Abfahrt Holzkirchen bis zu Eurer Wohnung sind es nur 5 Min.
Aus Richtung München oder Rosenheim / Salzburg nehmt Ihr die Abfahrt: Holzkirchen / Tegernsee / Bad Wiessee / Bad Tölz und weiter über die B318 bis Abfahrt Holzkirchen / Bad Tölz. Dann die B13 nach links auffahren und dem Straßenverlauf geradeaus folgen. Dieser führt Euch zum Marktplatz. (Google-Satelitenansicht von oben)
Die Zufahrt zum Haus erfolgt gegenüber dem Gasthof Oberbräu über den Kirchengrund, rechts an der Kirche entlang. (Google View »)
Anreise mit der Bahn
Sowohl S-Bahn als auch Regionalzüge halten am Bahnhof Holzkirchen. Von dort geht es über die Münchner Straße nach links ortseinwärts zum Marktplatz. Zu Fuß braucht Ihr ca.10 Minuten. Am Bahnhof gibt es aber auch einen Taxistand.
Directions by car
Holzkirchen – the gateway to the Oberland region – is conveniently located on the A8. It’s only 5 minutes from the Holzkirchen exit to your apartment.
Coming from Munich or Rosenheim/Salzburg, take the Holzkirchen/Tegernsee/Bad Wiessee/Bad Tölz exit and continue on the B318 to the Holzkirchen/Bad Tölz exit. Then turn left onto the B13 and follow the road straight ahead. This will take you to the market square. (Google satellite view from above)
The entrance to the house is opposite the Gasthof Oberbräu, via the Kirchengrund (church grounds), along the right side of the church. (Google View »)
Directions by train
Both S-Bahn and regional trains stop at Holzkirchen Station. From there, take Münchner Straße and turn left toward town to the market square. It’s about a 10-minute walk. There’s also a taxi stand at the station.
Parken
Vor dem Gebäude gibt es einen Pkw-Stellplatz ( ausgewiesen als P2 ) für Euch.
Für alle anderen Gäste:
Um Ärger mit Nachbarn und Anwohnern zu vermeiden, seid bitte so freundlich und parkt auf dem öffentlichen Parkplatz P1 Herdergarten. Dieser ist ca. 200 Meter vom Haus entfernt. Der Parkplatz ist an Werktagen Mo.-Fr. 7 bis 19 Uhr und Sa. 7 bis 12 Uhr mit 10 Cent für 12 Min. gebührenpflichtig. 2 Stunden sind frei.
Parking
There is one parking space (designated P2) in front of the building for you.
For all other guests:
To avoid any problems with neighbors and residents, please park in the public parking lot P1 Herdergarten. This is approximately 200 meters from the building. Parking is subject to a fee of 10 cents per 12 minutes on weekdays from 7 a.m. to 7 p.m. and from 7 a.m. to 12 p.m. on Saturdays. Two hours are free.